ЗАПОЗИЧЕННЯ ТА НОВОТВОРИ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ ЯК ВІДДЗЕРКАЛЕННЯ СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИХ ЗМІН

Анотація

Мета. У статті проаналізовано англомовні запозичення та новотвори, що функціонують в українських ЗМІ. 
Матеріал та методи. Матеріалом дослідження стала низка українських газет, на шпальтах яких вдалося виявити приклади англомовних запозичень та лексичних новотворів. Приклади виявлені шляхом вибірки з 18 українських газет 2019-2025 рр. та охоплюють нові лексичні одиниці сучасної української мови. Обсяг вибірки – 91 номінативна одиниця.
У статті використано низку методів. Контент аналіз провідних електронних версій українських засобів масової інформації сприяв виявленню прикладів ілюстративного матеріалу. Описовий метод було застосовано для аналізу особливостей виявлених англомовних запозичень та новотворів, що функціонують у медійному просторі України. Було застосовано аналіз словникових ­дефініцій для пояснення тих чи інших семантичних особливостей мовних засобів. За допомогою контекстно-ситуативного методу вдалося з’ясувати та інтерпретувати зміст досліджуваних номінативних одиниць.
Результати. У лексичному складі мови українських ЗМІ вдалося виокремити групи запозичень, пов’язаних з певними сферами суспільно-політичного життя. У переважній більшості (91 одиниця) – це слова, що стосуються: банківської справи, ІТ, бізнесу, фінансів, нових технологічних транспортних засобів, суспільної сфери, політики, військової сфери тощо. Здійснений аналіз англіцизмів та новотворів дав змогу окреслити провідні сфери вжитку виявлених лексичних та термінологічних одиниць. Вони свідчать про динаміку процесів, що відбуваються у економічному, політичному та соціальному просторі українського суспільства.
Висновки. Українська мова зазнає суттєвих змін під впливом глобалізаційних процесів та суспільних змін, що відбуваються в Україні.