ABOUT PROBLEMS OF TRANSLATION TRANSFORMATIONS IN CANDIDATES OF COMEDY

Authors

  • V. Konkulovskyi

Keywords:

film translation, adaptation, realia, adequacy

Abstract

The article focuses on the analysis of the main translating strategies and tactics while trans-coding comedy movie “Old School” based on four different Russian translations; it highlights the main translating methods used by amateur and professional translators while recreating the linguistic and cultural components of a verbal text.

Downloads

Published

2018-06-26

Issue

Vol. 1 No. 25 (2012): Scientific proceedings of the National University of "Ostroh Academy"."Philology" Series

Section

ACTUAL PROBLEMS OF MODERN TRANSLATION

How to Cite

ABOUT PROBLEMS OF TRANSLATION TRANSFORMATIONS IN CANDIDATES OF COMEDY. (2018). Scientific Notes of Ostroh Academy National University: Philology Series, 1(25), 62-64. https://journals.oa.edu.ua/Philology/article/view/1025