МІСЦЕ ОСОБИСТОСТІ ПЕРЕКЛАДАЧА В УКРАЇНСЬКО-НІМЕЦЬКИХ ЛІТЕРАТУРНИХ ВЗАЄМИНАХ

Анотація

У статті розглядаються основні періоди в історії українського-німецького перекладу у поєднанні з висвітленням ролі особистості перекладача: 1) кінець 19-го − поч. 20-го ст. − перше ознайомлення / вплив західноукраїнскього мультикультурного середовища; 2) радянська доба / ідеологічна мотивація; 3)популяризаторська діяльність А.-Г.Горбач; 4) сучасна Україна у відтворенні молодих перекладачів.