ДЕЙКТИЧНІ КОНСТРУКЦІЇ В ПЕРЕКЛАДІ

Автор(и)

  • V. Mykhaylenko

Ключові слова:

дейктичні конструкції, дискурс мови оригіналу, дискурс мови перекладу, наближений переклад, трансформація

Анотація

Стаття присвячена порівняльному аналізу дейктичних конструкцій у дискурсі мови оригіналу та мови перекладу. Просторовий дейксис може виражати як об’єктивний або фізичний простір, так і суб’єктивний. Нерегулярні кореляції дейктичних конструкцій представляють концептуальний простір. Прихований дейксис у мові перекладу знаходить відображення на контекстуальному рівні.

Завантаження

Опубліковано

2018-06-26

Номер

Том 1 № 25 (2012): Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологічна"

Розділ

АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ СУЧАСНОГО ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА

Як цитувати

ДЕЙКТИЧНІ КОНСТРУКЦІЇ В ПЕРЕКЛАДІ. (2018). Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія», 1(25), 90-91. https://journals.oa.edu.ua/Philology/article/view/1033