ПЕРЕКЛАДИ КОЛОРИЗМІВ ЛЕСІ УКРАЇНКИ РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ

Автор(и)

  • S. Muliar

Ключові слова:

переклад, колоризм, семантика, лексема

Анотація

У статті досліджується проблема відтворення кольоропозначень у російськомовних перекладах поезії Лесі Українки. Розглядаються способи віднайдення семантико-стилістичних реалізацій колоризмів. Зосереджується увага на втраті окремих семантичних компонентів кольоропозначень у перекладі.

Завантаження

Опубліковано

2012-06-29

Номер

Том 1 № 26 (2012): Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологічна"

Розділ

МОВНИЙ ТА МОВЛЕННЄВИЙ МАТЕРІАЛ У ЙОГО СТРУКТУРНІЙ ТА СТИЛІСТИЧНІЙ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ

Як цитувати

ПЕРЕКЛАДИ КОЛОРИЗМІВ ЛЕСІ УКРАЇНКИ РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ. (2012). Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія», 1(26), 232-233. https://journals.oa.edu.ua/Philology/article/view/1151