PROFESSIONAL MEDICAL DISCOURSE IN BRITISH AND AMERICAN ENGLISH: SPELLING DIFFERENCES

  • Yuliia Lysanets
  • Olena Bieliaieva
  • Olena Pisotska
Keywords: medical terminology, medical discourse, speech errors

Abstract

The paper focuses on the features of medical terminology through the prism of differences in spelling of British and American English. The present research is the fi rst scientifi c effort to synthesize and summarize the potential diffi culties that may arise when working with medical discourse genres of British and American English. The main differences in spelling of British and American English have been outlined. The authors developed methodical recommendations for minimizing and avoiding errors in the English language writing by Ukrainian scholars. The authors emphasize the importance of following the consistency principle when writing for British or American audience. It is necessary to pay special attention to spelling features of British and American medical English when developing academic ESP syllabi at medical universities. The study of potential diffi culties, which Ukrainian medical
professionals may encounter in the process of producing medical discourse in British and American English, is important for developing relevant guidelines to eliminate possible mistakes and avoid misunderstanding in medical communication. It is crucial for medical professionals to be aware of peculiarities of British and American medical English in order to be understood and accepted in the modern English-speaking world. The analysis of potential challenges in producing medical discourse in British and American English is an important element for integration of Ukrainian researchers into the world community. The research will be useful for translation studies, teaching English as a second language, and developing multilingual competence of future doctors.

Published
2018-10-18
How to Cite
Lysanets, Y., Bieliaieva, O., & Pisotska, O. (2018). PROFESSIONAL MEDICAL DISCOURSE IN BRITISH AND AMERICAN ENGLISH: SPELLING DIFFERENCES. Scientific Notes of Ostroh Academy National University: Philology Series, 1(69), 251-253. Retrieved from https://journals.oa.edu.ua/Philology/article/view/1631