OWN NAME AS A TRANSLATION AND TRANSMITTING UNIT (ON THE MATERIAL OF THE GERMAN INTERPRETATIONS OF THE UKRAINIAN END OF THE BEGINNING OF THE 20TH CENTURY)

Authors

  • O. Matviishyn

Keywords:

toponym, anthroponym, realia, national colour, transcription, adequacy

Abstract

The article deals with the peculiarities of proper noun reproduction in German. It is grounded that the transcription/ translation methods used by the translators help maintain the national colour and provides adequacy of translations.

Downloads

Published

2018-06-26

Issue

Vol. 1 No. 25 (2012): Scientific proceedings of the National University of "Ostroh Academy"."Philology" Series

Section

ACTUAL PROBLEMS OF MODERN TRANSLATION

How to Cite

OWN NAME AS A TRANSLATION AND TRANSMITTING UNIT (ON THE MATERIAL OF THE GERMAN INTERPRETATIONS OF THE UKRAINIAN END OF THE BEGINNING OF THE 20TH CENTURY). (2018). Scientific Notes of Ostroh Academy National University, Philology Series, 1(25), 81-85. https://journals.oa.edu.ua/Philology/article/view/1031