ЕПІТЕТИ В НОВЕЛІ "ВИДОВИЩА" Е.А. ПО В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ О.МОКРОВОЛЬСЬКОГО

Автор(и)

  • Y. Tsaryk
  • H. Tsaryk

Ключові слова:

тропи, метафоричні епітети, метонімічні епітети, тавтологічні епітети, іронічні епітети, пояснювальні

Анотація

О. Мокровольський не лише майстерно переклав сюжет, не втрачаючи високого артистичного значення, але й частково додав нові риси, особливо підібравши експресивно-емоційні значення; переклав універсальною мовою, впоравшись з лінгвістичними перешкодами у мові оригіналу.

Завантаження

Опубліковано

2018-06-27

Номер

Том 1 № 25 (2012): Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологічна"

Розділ

АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ СУЧАСНОГО ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА

Як цитувати

ЕПІТЕТИ В НОВЕЛІ "ВИДОВИЩА" Е.А. ПО В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ О.МОКРОВОЛЬСЬКОГО. (2018). Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія», 1(25), 116-119. https://journals.oa.edu.ua/Philology/article/view/1042