ФРАГМЕНТАРНА ПОЕТИКА ГЕРІ СНАЙДЕРА КРІЗЬ ПРИЗМУ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Автор(и)

  • H. Skalevska

Ключові слова:

експериментальна поезія, школа поетів Сан-Франциско, еліптичні конструкції, структурно-семантична незавершеність

Анотація

Стаття присвячується дослідженню труднощів, що виникають в процесі перекладу творів американського поета Гері Снайдера українською мовою. Головну увагу приділено з’ясуванню рівня впливу, який має на переклад фрагментарність та структурно-семантична незавершеність поетичних рядків оригіналу, пов’язана з особливим філософським баченням життя самого Гері Снайдера.

Завантаження

Опубліковано

2012-07-01

Номер

Том 1 № 27 (2012): Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологічна"

Розділ

ПОРІВНЯЛЬНЕ ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО ТА МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ

Як цитувати

ФРАГМЕНТАРНА ПОЕТИКА ГЕРІ СНАЙДЕРА КРІЗЬ ПРИЗМУ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ. (2012). Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія», 1(27), 267-269. https://journals.oa.edu.ua/Philology/article/view/1267