МЕТАФОРИЧНЕ ПЕРЕОСМИСЛЕННЯ ПРОСТОРОВИХ ОЗНАК У ФРАЗЕОЛОГІЗМАХ НА ПОЗНАЧЕННЯ ВНУТРІШНІХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛЮДИНИ (на матеріалі української, німецької та англійської мов)
Ключові слова:
фразеологічна одиниця,просторові ознаки, семантична структура, структурно-семантичний аналіз, внутрішні риси людиниАнотація
У статті аналізуються особливості метафоричного переосмислення просторових ознак у складі фразеологічних одиниць на позначення внутрішніх рис людини на матеріалі української, німецької та англійської мов. Просторові відносини можуть виступати основою переосмислення, яке реалізується в метафоризації. У цьому випадку образна основа, що містить просторовий образ, виступає як внутрішня форма вторинного найменування. Автор досліджує особливості організації внутрішньої форми зазначених фразеологізмів та ступінь збереження семантики просторових відносин. Категорія простору є однією з філософських, понятійних категорій і носить універсальний характер. Внутрішня форма ідіом, як носій умотивованості може включати в себе елементи національно-культурного плану; на формування фразеологізмів можуть впливати історичні реалії, міфічні образи або деякі інші чинники.
