No. 30(98) (2026): «Scientific Notes of Ostroh Academy National University, Philology Series»

Published: 2026-10-07

Full Issue

• Весь випуск (Ukrainian)

COGNITIVE LINGUISTICS AND PRAGMATICS

• SEMANTIC COLOURING OF THE WAR TERMINOLOGY IN THE EUROPEAN MASS MEDIA (Based on English, German, and Ukrainian Languages)

  Iryna Sokolova

  13-16

  • pdf

• CORPUS AS A MIRROR OF COLLECTIVE COGNITIVE EXPERIENCE IN THE CONTEXT OF LANGUAGE MODELS DEVELOPMENT (2020–2025)

  Oksana Stepanechko

  17-21

  • pdf (Ukrainian)

LANGUAGE IN THE DIALOGUE OF CULTURES

• LEXICAL-THEMATIC GROUPS AND FUNCTIONAL FEATURES OF THE TRANSLATOR’S FOOTNOTE IN ISKENDER PALA'S NOVEL «DEATH IN BABYLON LOVE IN ISTANBUL»

  Mariana Bondar

  129-134

  • pdf (Ukrainian)

• PHRASEOLOGICAL UNITS WITH SOMATIC, COLOURATIVE AND ZOONYMIC COMPONENTS DENOTING EMOTIONS IN ENGLISH AND UKRAINIAN: SEMANTIC AND LINGUOCULTURAL ASPECTS

  Nataliia Gagina

  135-139

  • pdf (Ukrainian)

• HATE SPEECH IN THE CONTEXT OF THE WAR IN UKRAINE: SOCIOLOGICAL AND POLITICAL ANALYSIS

  Yaroslav Misiuk, Yelyzaveta Yakubovska, Yuliia Kratiuk

  140-143

  • pdf (Polish)

• PSYCHOLINGUISTIC ANALYSIS OF EXPRESSIVENESS OF CHARACTER SPEECH IN G. R. R. MARTIN'S NOVEL "A GAME OF THRONES": TRANSLATION STUDIES ASPECT

  Nazar Smychenko, Tetiana Krylova

  144-146

  • pdf (Ukrainian)

LINGUODIDACTICS AND SOCIOLINGUISTICS

• LINGUISTIC CREATIVITY OF MODERN YOUTH: SLANG INNOVATIONS OF THE DIGITAL AGE

  Lesya Zavodnа, Liliia Antoniuk

  3-7

  • pdf (Ukrainian)

• POLITICAL DISCOURSE IN CRISIS CONDITIONS: THEORETICAL FOUNDATIONS AND ANALYTICAL PERSPECTIVES

  Olena Cherniavska

  8-12

  • pdf (Ukrainian)

PROBLEMS OF LINGUISTICS OF THE TEXT AND DISCOURSE

• LINGUISTIC FRAMING OF UKRAINE IN CONTEMPORARY AMERICAN POLITICAL DISCOURSE

  Olga Beshlei

  22-27

  • pdf

• DYNAMICS OF CHANGES IN SYNTAXICAL UNITS IN THE GERMAN FAIRY TAIL "MOTHER HOLLE": THE SECOND, THIRD AND FOURTH EDITIONS

  Nadiya Kulyk

  43-47

  • pdf (Ukrainian)

• EMOTIONAL PATTERNS IN HEADLINES OF ENGLISH-LANGUAGE EUROPEAN MEDIA COVERAGE OF THE RUSSIA-UKRAINE WAR

  Olena Ovsianko, Mariia Hupal

  62-66

  • pdf (Ukrainian)

• KEY-LEXEMES FOR VERBALIZATION OF THE MEDIA IMAGE OF UKRAINE IN THE GERMAN PRINTED PRESS SOURCES IN 2022-2025

  Oleg Ostapovych, Yuliia Kimak

  67-72

  • pdf (Ukrainian)

• EUPHEMISMS AS A MECHANISM OF LINGUISTIC MANIPULATION IN MARGARET ATWOOD'S «THE HANDMAID'S TALE» AND KAZUO ISHIGURO'S «NEVER LET ME GO»

  Liudmyla Pradivlianna, Karina Kosetska

  73-77

  • pdf

• MEDIA TECHNIQUES FOR CONSTRUCTING SUSTAINABLE DEVELOPMENT NARRATIVES

  Antonina Prokopenko, Olena Ovsianko

  78-83

  • pdf (Ukrainian)

• EVOLUTION OF THE HERO’S IMAGE IN SERHII ZHADAN’S WORK: A REVIEW OF LITERARY STUDIES

  Andriana Rii

  84-88

  • pdf (Ukrainian)

• LINGUOPRAGMATIC AND PROSODIC PECULIARITIES OF TRANSLATING SONG DISCOURSE IN ANIMATED CINEMA (BASED ON THE GERMAN AND UKRAINIAN LOCALIZATION OF THE FILM "DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN")

  Olena Chaikovska, Maria Mikheeva

  89-92

  • pdf (Ukrainian)

• LEXICAL-SEMANTIC TRANSFORMATIONS IN LEGAL TRANSLATION: FEATURES OF THE APPLICATION OF TRANSLATION STRATEGIES

  Yana Vakulich

  28-31

  • pdf (Ukrainian)

• SHAKESPEAREAN INTERTEXT IN A.S. BYATT'S NOVEL «THE CHILDREN'S BOOK»

  Oleksandr Kobylynskyi

  32-37

  • pdf (Ukrainian)

• GENDER-SENSITIVE LANGUAGE IN COMMUNICATIVE DISCOURSE AS A MECHANISM OF NOMINATIVE JUSTICE AND DISCURSIVE VISIBILITY

  Yuliia Maslova, Oleksii Kostiuchenko

  52-61

  • pdf (Ukrainian)

• LANGUAGE REALITIES AS A REFLECTION OF CULTURAL IDENTITY IN CONTEMPORARY BRITISH LITERATURE

  Yaroslav Misiuk, Yuliia Kratiuk

  48-51

  • pdf (Ukrainian)

• CONCEPTUAL STRUCTURE OF UKRAINIAN FOLKLORE IN MILITARY CLINTEXT: DYNAMICS OF SACRED SPACE AND EVOLUTION OF THE GENRE OF ORDER

  Olha Kondratiuk

  38-42

  • pdf (Ukrainian)

STYLISTICS AND TEXT INTERPRETATIONS

• AVIATION ACRONYMS AND ABBREVIATIONS: STRATEGIES FOR ENSURING ACCURACY AND CONSISTENCY IN ENGLISH–UKRAINIAN TECHNICAL TRANSLATION

  Olga Verkhovtsova, Olga Ishchenko, Iryna Voloshchuk

  113-117

  • pdf

• CONCEALED ERASURE AND THE GENERATION OF VISUAL-TEXTUAL IMAGES IN THE BOOK OF LAMB: STYLISTIC AND INTERPRETIVE ASPECTS

  Serhiy Hnatenko

  118-122

  • pdf (Ukrainian)

• INHERITED ROOTS AND FRACTURED IDENTITIES IN LOUISE ERDRICH’S «THE MIGHTY RED»

  Solomiia Kurylo

  123-128

  • pdf (Ukrainian)

MODERN APPROACHES AND INNOVATIONAL TECHNOLOGIES OF FORMING OF FOREIGN COMMUNICAT

• DIGITAL SIMULATION ENVIRONMENTS AS A TRAINING TOOL FOR REAL MARITIME OPERATIONS AND RADIO COMMUNICATION IN ENGLISH

  Olena Tyron, Svitlana Kaminska, Mariia Didenko

  147-150

  • pdf

• MODERN INTERACTIVE RESOURCES FOR PROVIDING EFFECTIVE FOREIGN LANGUAGE TRAINING FOR STUDENTS

  Olha Shum, Mariia Levishchenko

  151-154

  • pdf (Ukrainian)

FONETIC, LEXICIAL AND GRAMATICAL SYSTEM OF LANGUAGE AND METHODS OF THEIR RESEARC

• SPECIFICITY OF FINANCIAL TERMINOLOGY TRANSLATION

  Alla Sitko, Veronika Verkhova, Oksana Poliakova

  93-96

  • pdf (Ukrainian)

• CLASSIFICATION OF TERMS IN THE FIELD OF SOFTWARE DEVELOPMENT  DOMAIN IN ENGLISH AND UKRAINIAN

  Denys Sabalaiev

  97-102

  • pdf (Ukrainian)

• FRENCH MILITARY ARGOT: WORD-FORMATION MECHANISMS AND SEMANTIC ORGANISATION

  Inna Tsymbal, Anna Kasich

  103-107

  • pdf (Ukrainian)

• COGNITIVE AND DISCURSIVE DIMENSIONS OF THE WORDS OF THE YEAR 2025

  Olga Shevchenko

  108-112

  • pdf (Ukrainian)

THE VERBALIZATION OF SPACE IN THE LIGHT OF LINGUISTICS

• TRANSFORMATION OF SOCIAL COMMUNICATIONS IN THE BLOGOSPHERE UNDER THE INFLUENCE OF GENERATIVE ARTIFICIAL INTELLIGENCE: ETHICAL AND APPLIED ASPECTS (2024–2025)

  Liudmyla Yursa

  255-257

  • pdf (Ukrainian)

• SYNESTHESIA OF NAME AS A POETICAL DEVICE IN PATRICK SÜSKIND’S NOVEL “DAS PARFUM: DIE GESCHICHTE EINES MÖRDERS”

  Ella Kravchenko

  155-159

  • pdf (Ukrainian)

• RENDERING PROPER NAMES IN THE TRANSLATIONOF TRUMAN CAPOTE’S NOVEL “OTHER VOICES, OTHER ROOMS”

  Hanna V. Leshchenko, Lesia O. Hrechukha, Anna Yu. Makota

  160-163

  • pdf (Ukrainian)

• GLITCH ONOMASTICS AND SEMIOTIC MUTATIONS OF SPACE IN UKRAINIAN PROSE OF THE LATE 20TH AND EARLY 21ST CENTURIES

  Halyna Lukash

  164-167

  • pdf (Ukrainian)

• FOREIGN LANGUAGE INFLUENCES ON THE CREATION OF UNOFFICIAL NAMES OF UKRAINIAN FOOTBALL PLAYERS

  Iryna Protsyk

  168-172

  • pdf (Ukrainian)

• RHETORIC AS A TOOL FOR DEVELOPING STUDENTS’ ARGUMENTATIVE COMPETENCE IN THE CONCEPTUAL AND SOCIOLINGUISTIC DIMENSIONS OF CONTEMPORARY COMMUNICATION

  Olena Pchelintseva, Lyudmyla Sydorenko

  173-177

  • pdf (Ukrainian)

• PROPER NAMES OF THE LITERARY HEROES OF THE NOVEL “THE KIN” BY DMYTRO KESHELIA AS A SOURCE OF UNDERSTANDING OF THE NATIONAL CHARACTER OF TRANSCARPATHIANS

  Anastasia Vehesh

  178-182

  • pdf (Ukrainian)

• THE SEMANTICS OF URBAN SPACE IN REGIONAL MEDIA TEXTS: EXPRESSION THROUGH TOPONYMS AND LOCATIVES (THE TERNOPIL CONTEXT)

  Nataliia Dashchenko

  183-186

  • pdf (Ukrainian)

• COGNITIVE AND PRAGMATICS ASPECTS OF METONYMY IN TERMINOLOGICAL UNITS FORMATION IN BUSINESS AND IT COMMUNICATION

  Oksana Doichyk, Volodymyr Latsina

  187-192

  • pdf (Ukrainian)

• CONTEMPORARY SONGS AS A MEANS OF REPRESENTING THE SOCIO-CULTURAL SPHERE AND TEACHING THE UKRAINIAN LANGUAGE TO FOREIGNERS (using the song “The Old Tram” by the band “Pikkardiiska Tertsiya” as an example)

  Nadiia Karpenko

  193-198

  • pdf (Ukrainian)

• CONCEPTUAL DOMINANTS IN THE TRANSLATION STUDIES CONCEPTOSPHERE OF YELYZAVETA STARYNKEVYCH

  Iryna Kulish

  205-208

  • pdf (Ukrainian)

• FEATURES OF METAPHORICAL TRANSFER IN UKRAINIAN MEDICAL TERMINOLOGY

  Olha Myholynets

  209-212

  • pdf (Ukrainian)

• THE IMAGE OF THE CITY AS A PERSONIFIED SPACE IN YURII DATSENKO'S NOVEL «A TRAP FOR THE RIPPER»: LINGUOSTYLISTIC ASPECT

  Tetiana M. Naumova

  217-220

  • pdf (Ukrainian)

• ONYMIC REPRESENTATION OF THE “SELF” – “OTHER” OPPOSITION IN THE UKRAINIAN LINGUISTIC WORLDVIEW

  Oksana Neher

  221-225

  • pdf (Ukrainian)

• ELIMINATING COLONIAL-IMPERIAL NOMINATIONS IN THE STANDARDIZATION OF OIKONYMS

  Dmytro Pastukh

  226-232

  • pdf (Ukrainian)

• LEXICO-GRAMMATICAL FEATURES OF MODELING THE WAR TOPOS IN S. ZHADAN’S NOVEL “THE ORPHANAGE”

  Olha Pyskach

  233-237

  • pdf (Ukrainian)

• WAR REPRESENTATION IN CHILDREN’S POETIC DISCOURSE: UKRAINIAN AND ENGLISH-LANGUAGE PERSPECTIVES

  Anna Pikalova

  238-244

  • pdf (Ukrainian)

• THE ETHNONYM “RUSYN” AS AN EXPRESSION OF NATIONAL IDENTITY IN THE UZHHOROD NEWSPAPER “RUSYN” (1923)

  Vasyl Sharkan

  245-250

  • pdf (Ukrainian)

• STILISTSC POTENTIAL OF COMPLEXING SENTENCE COMPONENTS IN SCIENTIFIC AND EDUCATIONAL TEXT

  Natalia Shulzhuk

  251-254

  • pdf (Ukrainian)

• PHRASEOLOGICAL UNITS IN ZNO TESTS: SYNCHRONIC AND DIACHRONIC ASPECT

  Svitlana Nasakina

  213-216

  • pdf (Ukrainian)

• THE UNIQUENESS OF MARIA PRYMACHENKO’S SIGNATURES ON HER PAINTINGS: A SYNTAXICAL ANALYSIS

  Olena Konieieva, Oksana Havryliuk

  199-204

  • pdf (Ukrainian)

THE VERBALIZATION OF SPACE IN THE LIGHT OF LITERARY CRITICISM

• BAROQUE PLAY AND THE READER IN THE POETRY OF DEMIAN NALYVAIKO

  Yuriy Mynenko

  306-309

  • pdf (Ukrainian)

• THE FEMININE SPACE OF THE FIRST WORLD WAR IN THE EXPERIENCE OF UKRAINIAN AND POLISH LITERATURE OF THE EARLY 20th CENTURY

  Myroslava Krupka

  302-305

  • pdf (Ukrainian)

• THE EVERYDAY LIFE OF A CRIMEAN RESORT IN OLENA ZVYACHNA’S NOVELLA “THE PEASANT SANATORIUM”

  Kateryna Buhera

  278-283

  • pdf (Ukrainian)

• GEOMETRY AND THE PHYSICS OF SPACE IN ANDY WEIR’S SCIENCE FICTION NOVEL “PROJECT HAIL MARY”

  Sofiya Filonenko

  274-277

  • pdf (Ukrainian)

• THE WAR DIMENSION OF LITERATURE IN CONTEMPORARY ESSAY WRITING

  Oksana Pukhonska

  270-273

  • pdf (Ukrainian)

• THE PLAY WITH NATIONAL SPACE IN POSTMODERN PROSE: “ONE HUNDRED YEARS OF SOLITUDE” BY GABRIEL GARCIA MARQUEZ AND “THE SWAN FLOCK” BY V. ZEMLIAK

  Mariia Moklytsia

  266-269

  • pdf (Ukrainian)

• “I AM AN IMMORTAL SPIRIT OF THE PEOPLE”: LYRIC OF POET Z. KRASIVSKY IN SPACE OF GENRE TRADITION

  Nadiia Koloshuk

  258-265

  • pdf (Ukrainian)

• REPRESENTATION OF THE FRONTLINE SPACE IN BORYS HUMENYUK’S COMBATANT POETRY

  Tetiana Urys

  315-318

  • pdf (Ukrainian)

• THE TOPOS OF THE KYIV-PECHERSK MONASTERY IN NATALENA KOROLEVA’S PROSE: THE PATERICON PROTOTEXT AND AUTHORIAL INTERPRETATION

  Yuliia Hryhorchuk

  291-295

  • pdf (Ukrainian)

• POSTCOLONIAL OPTICS OF CONTEMPORARY UKRAINIAN FANTASY PROSE (BASED ON THE NOVELS BY PAVLO DEREVIANKO AND SVITLANA TARATORINA)

  Oleksandr Kyrylchuk

  296-301

  • pdf (Ukrainian)

• LES TANYUK’S DIARY-ARCHIVE AS A DOCUMENT OF ITS ERA: GENRE AND COMPOSITIONAL DISTINCTIVENESS AND PROBLEMATIC ISSUES

  Olesia Trofymyik

  310-314

  • pdf (Ukrainian)

• THE SPACE OF OCCUPATION IN THE INSERTED SHORT STORIES OF VOLODYMYR RAFEYENKO’S NOVEL THE LENGTH OF DAYS

  Lyubomyr Deresh

  284-290

  • pdf (Ukrainian)