№ 30(98) (2026): Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія»

Опубліковано: 2026-10-07

Весь випуск

• Весь випуск

КОГНІТИВНА ЛІНГВІСТИКА ТА ПРАГМАТИКА

• СЕМАНТИЧНЕ ЗАБАРВЛЕННЯ ТЕРМІНОЛОГІЇ ВІЙНИ В УКРАЇНІ У ЗАСОБАХ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ (на матеріалі англійської, німецької та української мов)

  Ірина Соколова

  13-16

  • pdf (англійська)

• КОРПУС ЯК ДЗЕРКАЛО КОЛЕКТИВНОГО КОГНІТИВНОГО ДОСВІДУ В КОНТЕКСТІ РОЗВИТКУ МОВНИХ МОДЕЛЕЙ (2020–2025)

  Оксана Степанечко

  17-21

  • pdf

МОВА В ДІАЛОЗІ КУЛЬТУР

• ЛЕКСИКО-ТЕМАТИЧНІ ГРУПИ Й ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДАЦЬКОЇ ВИНОСКИ В РОМАНІ ІСКЕНДЕРА ПАЛИ «СМЕРТЬ У ВАВИЛОНІ КОХАННЯ В СТАМБУЛІ»

  Мар’яна Бондар

  129-134

  • pdf

• ФРАЗЕОЛОГІЧНІ ОДИНИЦІ З СОМАТИЧНИМ, КОЛОРАТИВНИМ ТА ЗООНІМНИМ КОМПОНЕНТАМИ НА ПОЗНАЧЕННЯ ЕМОЦІЙ У АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ: СЕМАНТИЧНИЙ ТА ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТИ

  Наталія Гагіна

  135-139

  • pdf

• МОВА ВОРОЖНЕЧІ В КОНТЕКСТІ ВІЙНИ В УКРАЇНІ: СОЦІОЛОГІЧНИЙ ТА ПОЛІТИЧНИЙ АНАЛІЗ

  Ярослав Місюк, Єлизавета Якубовська, Юлія Кратюк

  140-143

  • pdf (польська)

• ПСИХОЛІНГВІСТИЧНИЙ АНАЛІЗ ЕКСПРЕСИВНОСТІ ПЕРСОНАЖНОГО МОВЛЕННЯ В РОМАНІ ДЖ. МАРТІНА «ГРА ПРЕСТОЛІВ» : ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АСПЕКТ

  Назар Смиченко, Тетяна Крилова

  144-146

  • pdf

ЛІНГВОДИДАКТИКА ТА СОЦІОЛІНГВІСТИКА

• МОВНА КРЕАТИВНІСТЬ СУЧАСНОЇ МОЛОДІ: СЛЕНГОВІ ІННОВАЦІЇ ЦИФРОВОЇ ЕПОХИ

  Леся Заводна, Лілія Антонюк

  3-7

  • pdf

• ПОЛІТИЧНИЙ ДИСКУРС У КРИЗОВИХ УМОВАХ: ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ТА АНАЛІТИЧНІ ПЕРСПЕКТИВИ

  Олена Чернявська

  8-12

  • pdf

ПРОБЛЕМИ ЛІНГВІСТИКИ ТЕКСТУ ТА ДИСКУРСУ

• ЛІНГВІСТИЧНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ УКРАЇНИ В СУЧАСНОМУ АМЕРИКАНСЬКОМУ ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ

  Ольга Бешлей

  22-27

  • pdf (англійська)

• ДИНАМІКА ЗМІН СИНТАКСИЧНИХ ОДИНИЦЬ У НІМЕЦЬКІЙ НАРОДНІЙ КАЗЦІ «ПАНІ МЕТЕЛИЦЯ»: ДРУГЕ, ТРЕТЄ, ЧЕТВЕРТЕ ВИДАННЯ

  Надія Кулик

  43-47

  • pdf

• ЕМОЦІЙНЕ ЗАБАРВЛЕННЯ ЗАГОЛОВКІВ АНГЛОМОВНИХ ЄВРОПЕЙСЬКИХ МЕДІА ПРО РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКУ ВІЙНУ

  Олена Овсянко, Марія Гупал

  62-66

  • pdf

• КЛЮЧОВІ ЛЕКСЕМИ ВЕРБАЛІЗАЦІЇ МЕДІА-ОБРАЗУ УКРАЇНИ У НІМЕЦЬКОМОВНИХ ПРЕСОВИХ ДЖЕРЕЛАХ 2022-2025 РОКІВ

  Олег Остапович, Юлія Кімак

  67-72

  • pdf

• ЕВФЕМІЗМИ ЯК МЕХАНІЗМ МОВНОЇ МАНІПУЛЯЦІЇ В РОМАНАХ МАРГАРЕТ ЕТВУД «ОПОВІДЬ СЛУЖНИЦІ» ТА КАДЗУО ІШІҐУРО «НЕ ВІДПУСКАЙ МЕНЕ»

  Людмила Прадівлянна, Каріна Косецька

  73-77

  • pdf (англійська)

• МЕДІЙНІ ТЕХНІКИ КОНСТРУЮВАННЯ НАРАТИВІВ СТАЛОГО РОЗВИТКУ

  Антоніна Прокопенко, Олена Овсянко

  78-83

  • pdf

• ЕВОЛЮЦІЯ ОБРАЗУ ГЕРОЯ У ТВОРЧОСТІ СЕРГІЯ ЖАДАНА: ОГЛЯД ЛІТЕРАТУРОЗНАВЧИХ ДОСЛІДЖЕНЬ

  Андріана Рій

  84-88

  • pdf

• ЛІНГВОПРАГМАТИЧНІ ТА ПРОСОДИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ПІСЕННОГО ДИСКУРСУ В АНІМАЦІЙНОМУ КІНО (НА МАТЕРІАЛІ НІМЕЦЬКО- ТА УКРАЇНОМОВНОЇ ЛОКАЛІЗАЦІЇ ФІЛЬМУ «DIE EISKÖNIGIN – VÖLLIG UNVERFROREN»)

  Олена Чайковська, Марія Міхеєва

  89-92

  • pdf

• ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ В ЮРИДИЧНОМУ ПЕРЕКЛАДІ: ОСОБЛИВОСТІ ЗАСТОСУВАННЯ ПЕРЕКЛАДАЦЬКИХ СТРАТЕГІЙ

  Яна Вакуліч

  28-31

  • pdf

• ШЕКСПІРІВСЬКИЙ ІНТЕРТЕКСТ У РОМАНІ А. С. БАЄТТ «КНИГА ДЛЯ ДІТЕЙ»

  Олександр Кобилинський

  32-37

  • pdf

• ГЕНДЕРНО ЧУТЛИВА МОВА В КОМУНІКАТИВНОМУ ДИСКУРСІ ЯК МЕХАНІЗМ НОМІНАТИВНОЇ СПРАВЕДЛИВОСТИ Й ДИСКУРСНОЇ ВИДИМОСТИ

  Юлія Маслова, Олексій Костюченко

  52-61

  • pdf

• МОВНІ РЕАЛІЇ ЯК ВІДОБРАЖЕННЯ КУЛЬТУРНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ У СУЧАСНІЙ БРИТАНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ

  Ярослав Місюк, Юлія Кратюк

  48-51

  • pdf

• КОНЦЕПТУАЛЬНА СТРУКТУРА УКРАЇНСЬКОГО ФОЛЬКЛОРУ В МІЛІТАРНОМУ КОНТЕКСТІ: ДИНАМІКА САКРАЛЬНОГО ПРОСТОРУ ТА ЕВОЛЮЦІЯ ЖАНРУ ЗАМОВЛЯНЬ

  Ольга Кондратюк

  38-42

  • pdf

СТИЛІСТИКА ТА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ТЕКСТУ

• АВІАЦІЙНІ АКРОНІМИ І АБРЕВІАТУРИ: СТРАТЕГІЇ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТОЧНОСТІ І ПОСЛІДОВНОСТІ В АНГЛО-УКРАЇНСЬКОМУ ТЕХНІЧНОМУ ПЕРЕКЛАДІ

  Ольга Верховцова, Ольга Іщенко, Ірина Волощук

  113-117

  • pdf (англійська)

• ПРИХОВАНЕ СТИРАННЯ І ГЕНЕРАЦІЯ ВІЗУАЛЬНО-ТЕКСТОВИХ ОБРАЗІВ У КНИЗІ OF LAMB: СТИЛІСТИЧНИЙ ТА ІНТЕРПРЕТАЦІЙНИЙ АСПЕКТИ

  Сергій Гнатенко

  118-122

  • pdf

• УСПАДКОВАНІ КОРЕНІ Й РОЗІРВАНІ ІДЕНТИЧНОСТІ У РОМАНІ ЛУЇЗ ЕРДРІЧ «МОГУТНЯ ЧЕРВОНА»

  Соломія Курило

  123-128

  • pdf

СУЧАСНІ ПІДХОДИ ТА ІННОВАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ ФОРМУВАННЯ ІНШОМОВНОЇ КОМУНІКАТИВНОЇ К

• ЦИФРОВІ СИМУЛЯЦІЙНІ СЕРЕДОВИЩА ЯК ІНСТРУМЕНТ ПІДГОТОВКИ ДО РЕАЛЬНИХ МОРСЬКИХ ОПЕРАЦІЙ ТА РАДІОЗВ’ЯЗКУ АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ

  Олена Тирон, Світлана Камінська, Марія Діденко

  147-150

  • pdf (англійська)

• СУЧАСНІ ІНТЕРАКТИВНІ РЕСУРСИ ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЕФЕКТИВНОЇ ІНШОМОВНОЇ ПІДГОТОВКИ ЗДОБУВАЧІВ ОСВІТИ

  Ольга Шум, Марія Левіщенко

  151-154

  • pdf

ФОНЕТИЧНА, ЛЕКСИЧНА ТА ГРАМАТИЧНА СИСТЕМИ МОВИ ТА МЕТОДИ ЇХ ДОСЛІДЖЕНЬ

• ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ТЕРМІНОЛОГІЇ ФІНАНСОВОЇ ГАЛУЗІ

  Алла Сітко, Вероніка Верхова, Оксана Полякова

  93-96

  • pdf

• КЛАСИФІКАЦІЯ ТЕРМІНІВ У ГАЛУЗІ РОЗРОБКИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ

  Денис Сабалаєв

  97-102

  • pdf

• ФРАНЦУЗЬКЕ ВІЙСЬКОВЕ АРГО: СЛОВОТВІРНІ МЕХАНІЗМИ ТА СЕМАНТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ

  Інна Цимбал, Анна Касіч

  103-107

  • pdf

• КОГНІТИВНИЙ І ДИСКУРСИВНИЙ АСПЕКТИ СЛІВ РОКУ – 2025

  Ольга Шевченко

  108-112

  • pdf

ОСЛОВЛЕННЯ ПРОСТОРУ У СВІТЛІ МОВОЗНАВСТВА

• ТРАНСФОРМАЦІЯ СОЦІАЛЬНИХ КОМУНІКАЦІЙ У БЛОГОСФЕРІ ПІД ВПЛИВОМ ГЕНЕРАТИВНОГО ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ: ЕТИКО-ПРИКЛАДНИЙ АСПЕКТ (2024–2025)

  Людмила Юрса

  255-257

  • pdf

• СИНЕСТЕЗІЯ ІМЕНІ ЯК ПОЕТИКАЛЬНИЙ ЗАСІБ У РОМАНІ П. ЗЮСКІНДА “DAS PARFUM. DIE GESCHICHTE EINES MӦRDERS”

  Елла Кравченко

  155-159

  • pdf

• СПОСОБИ ВІДТВОРЕННЯ ВЛАСНИХ НАЗВ У ПЕРЕКЛАДІ РОМАНУ ТРУМЕНА КАПОТЕ «ІНШІ ГОЛОСИ, ІНШІ КІМНАТИ»

  Ганна Лещенко, Леся Гречуха, Анна Макота

  160-163

  • pdf

• ГЛІТЧ-ОНОМАСТИКА ТА СЕМІОТИЧНІ МУТАЦІЇ ПРОСТОРУ В УКРАЇНСЬКІЙ ПРОЗІ ЗЛАМУ ХХ–ХХІ СТОЛІТЬ

  Галина Лукаш

  164-167

  • pdf

• ЧУЖОМОВНІ ВПЛИВИ НА ТВОРЕННЯ ПРІЗВИСЬК УКРАЇНСЬКИХ ФУТБОЛІСТІВ

  Ірина Процик

  168-172

  • pdf

• РИТОРИКА ЯК ІНСТРУМЕНТ ФОРМУВАННЯ АРГУМЕНТАТИВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ СТУДЕНТІВ У КОНЦЕПТУАЛЬНОМУ ТА СОЦІОЛІНГВІСТИЧНОМУ ВИМІРІ СУЧАСНОЇ КОМУНІКАЦІЇ

  Олена Пчелінцева, Людмила Сидоренко

  173-177

  • pdf

• ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНІ АНТРОПОНІМИ РОМАНУ “РОДАКИ” ДМИТРА КЕШЕЛІ ЯК ДЖЕРЕЛО ПІЗНАННЯ НАЦІОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ ЗАКАРПАТЦІВ

  Анастасія Вегеш

  178-182

  • pdf

• СЕМАНТИКА МІСЬКОГО ПРОСТОРУ В РЕГІОНАЛЬНИХ МЕДІАТЕКСТАХ: ОСЛОВЛЕННЯ ЧЕРЕЗ ТОПОНІМИ ТА ЛОКАТИВИ (ТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ КОНТЕКСТ)

  Наталія Дащенко

  183-186

  • pdf

• КОГНІТИВНІ ТА ПРАГМАТИЧНІ АСПЕКТИ МЕТОНІМІЇ У ТВОРЕННІ ТЕРМІНОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ БІЗНЕСУ ТА ІТ

  Оксана Дойчик, Володимир Лаціна

  187-192

  • pdf

• СУЧАСНА ПІСНЯ ЯК ЗАСІБ РЕПРЕЗЕНТАЦІЇ СОЦІОКУЛЬТУРНОГО ПРОСТОРУ ТА НАВЧАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ІНОЗЕМЦІВ (на прикладі пісні «Старенький трамвай» гурту «Піккардійська терція»)

  Надія Карпенко

  193-198

  • pdf

• ПОНЯТІЙНІ ДОМІНАНТИ В ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧІЙ КОНЦЕПТОСФЕРІ ЄЛИЗАВЕТИ СТАРИНКЕВИЧ

  Ірина Куліш

  205-208

  • pdf

• ОСОБЛИВОСТІ МЕТАФОРИЧНОГО ПЕРЕНЕСЕННЯ В УКРАЇНСЬКІЙ МЕДИЧНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ

  Ольга Миголинець

  209-212

  • pdf

• ОБРАЗ МІСТА ЯК ПЕРСОНІФІКОВАНОГО ПРОСТОРУ В РОМАНІ ЮРІЯ ДАЦЕНКА «ПАСТКА ДЛЯ РІЗНИКА»: ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНИЙ АСПЕКТ

  Тетяна Наумова

  217-220

  • pdf

• ОНІМНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ОПОЗИЦІЇ “СВІЙ” – “ЧУЖИЙ” У МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ УКРАЇНЦІВ

  Оксана Негер

  221-225

  • pdf

• ПОДОЛАННЯ КОЛОНІАЛЬНО-ІМПЕРСЬКИХ НОМІНАЦІЙ У ПРОЦЕСІ НОРМУВАННЯ ОЙКОНІМІВ

  Дмитро Пастух

  226-232

  • pdf

• ЛЕКСИКО-ГРАМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ МОДЕЛЮВАННЯ ТОПОСУ ВІЙНИ В РОМАНІ С. ЖАДАНА “ІНТЕРНАТ”

  Ольга Пискач

  233-237

  • pdf

• РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ВІЙНИ В ДИТЯЧОМУ ПОЕТИЧНОМУ ДИСКУРСІ: УКРАЇНСЬКИЙ ТА АНГЛІЙСЬКОМОВНИЙ ВИМІРИ

  Анна Пікалова

  238-244

  • pdf

• ЕТНОНІМ “РУСИН” ЯК ВИРАЗНИК НАЦІОНАЛЬНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ В УЖГОРОДСЬКІЙ ГАЗЕТІ “РУСИНЪ” (1923)

  Василь Шаркань

  245-250

  • pdf

• СТИЛІСТИЧНИЙ ПОТЕНЦІАЛ УСКЛАДНЮВАЛЬНИХ КОМПОНЕНТІВ РЕЧЕННЯ В НАУКОВО-НАВЧАЛЬНОМУ ТЕКСТІ

  Наталія Шульжук

  251-254

  • pdf

• ФРАЗЕОЛОГІЧНІ ОДИНИЦІ В ТЕСТАХ ЗНО: СИНХРОННО-ДІАХРОННИЙ АСПЕКТ

  Світлана Насакіна

  213-216

  • pdf

• УНІКАЛЬНІСТЬ АВТОРСЬКИХ ПІДПИСІВ ДО КАРТИН МАРІЇ ПРИМАЧЕНКО: СИНТАКСИЧНИЙ АСПЕКТ

  Олена Конєєва, Оксана Гаврилюк

  199-204

  • pdf

ОСЛОВЛЕННЯ ПРОСТОРУ У СВІТЛІ ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВА

• БАРОКОВА ГРА І ЧИТАЧ У ПОЕЗІЇ ДЕМ’ЯНА НАЛИВАЙКА

  Юрій Миненко

  306-309

  • pdf

• ФЕМІННИЙ ПРОСТІР ПЕРШОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ В ДОСВІДІ УКРАЇНСЬКОЇ ТА ПОЛЬСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ

  Мирослава Крупка

  302-305

  • pdf

• ПОВСЯКДЕННИЙ ВИМІР КРИМСЬКОГО КУРОРТУ В ПОВІСТІ ОЛЕНИ ЗВИЧАЙНОЇ “СЕЛЯНСЬКА САНАТОРІЯ”

  Катерина Бугера

  278-283

  • pdf

• ГЕОМЕТРІЯ ТА ФІЗИКА ПРОСТОРУ В НАУКОВО-ФАНТАСТИЧНОМУ РОМАНІ ЕНДІ ВЕЙРА “ПРОЄКТ «АВЕ МАРІЯ»”

  Софія Філоненко

  274-277

  • pdf

• ВОЄННИЙ ВИМІР ЛІТЕРАТУРИ В СУЧАСНІЙ ЕСЕЇСТИЦІ

  Оксана Пухонська

  270-273

  • pdf

• ГРА З НАЦІОНАЛЬНИМ ПРОСТОРОМ У ПОСТМОДЕРНІСТСЬКІЙ ПРОЗІ: “СТО РОКІВ САМОТНОСТІ” Ґабріеля Ґарсії МАРКЕСА І “ЛЕБЕДИНА ЗГРАЯ” В. ЗЕМЛЯКА

  Марія Моклиця

  266-269

  • pdf

• “Я ДУХ НЕВМИРУЩИЙ НАРОДУ”: ЛІРИКА З. КРАСІВСЬКОГО У ПРОСТОРІ ЖАНРОВОЇ ТРАДИЦІЇ

  Надія Колошук

  258-265

  • pdf

• РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ФРОНТОВОГО ПРОСТОРУ У КОМБАТАНТСЬКІЙ ПОЕЗІЇ БОРИСА ГУМЕНЮКА

  Тетяна Урись

  315-318

  • pdf

• ТОПОС КИЄВО-ПЕЧЕРСЬКОГО МОНАСТИРЯ В ПРОЗІ НАТАЛЕНИ КОРОЛЕВОЇ: ПАТЕРИКОВИЙ ПРОТОТЕКСТ І АВТОРСЬКА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ

  Юлія Григорчук

  291-295

  • pdf

• ПОСТКОЛОНІАЛЬНА ОПТИКА СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ФЕНТЕЗІЙНОЇ ПРОЗИ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНІВ ПАВЛА ДЕРЕВ’ЯНКА ТА СВІТЛАНИ ТАРАТОРІНОЇ)

  Олександр Кирильчук

  296-301

  • pdf

• ЩОДЕННИК-АРХІВ ЛЕСЯ ТАНЮКА ЯК ДОКУМЕНТ ДОБИ: ЖАНРОВО-КОМПОЗИЦІЙНА СВОЄРІДНІСТЬ І ПРОБЛЕМАТИКА

  Олеся Трофимюк

  310-314

  • pdf

• ПРОСТІР ОКУПАЦІЇ У ВСТАВНИХ НОВЕЛАХ РОМАНУ ВОЛОДИМИРА РАФЄЄНКА “ДОВГІ ЧАСИ”

  Любомир Дереш

  284-290

  • pdf